Stupeur et tremblements

Mes yeux se ferment, mais j'ai encore la force d'écrire, un peu : demain matin, départ pour Bordeaux, je viens juste de finir mes valises..... sympa à cette heure-ci !! En fait je viens de réaliser que je passe mon temps à faire et à défaire des valises....De la Grande Bretagne vers la France, de la France vers la Chine, de la Chine vers la France, puis vers Bordeaux...Espérons que ce sera un petit aperçu de mon futur métier: toujours entre deux avions, et non les fesses vissées sur une chaise......Bonjour la cellulite!! lol.....

Je reprends les cours lundi, la poisse.... Sinon pas de news d'A. (pas de nouvelle, bonne nouvelle !!), alors je lui ai écrit un mail de mon crû, en lui disant que s'il avait décidé de m'ignorer, qu'il me prévienne au moins et qu'il me dise pourquoi...

Je ne sais pas quand j'aurai Internet dans mon nouvel appart', alors d'ici-là,  Bonne Nuit ..........

Grand moment de culturation: je me suis achetée un magnifique bouquin de "pensées" d'hommes célèbres  (pas de femmes ? et non, il faut croire que soit aucune n'est dignede figurer dans mon petit bouquin à 4 euros, soit elles sont décidément trop cruches pour sortir quoique que ce soit qui ressemble à un trait d'esprit...), le genre de citations que tu essayes d'apprendre par coeur car " on ne sait jamais", on pourrait peut-être les resortir dans une soirée pour épater la galerie.Bref. Dans cette petite merveille, on apprend par exemple que Jules Renard a dit : " n'écoutant que son courage, qui ne lui disait rien, il se garda d'intervenir".

Ou encore Jean Rigade: " Un con ne se définit pas. On ne peut donner que des exemples.".

Frédéric Dard: " le sexe masculin est ce qu'il y a de plus léger au monde, une simple pensée le soulève".

Et enfin Sacha Guitry, grand dialoguiste et selon moi, d'un humour nettement meilleur que Desproges par exemple...: "il y a des femmes dont l'infidélité est le seul lien qui les rattache encore a leur mari", "Autrefois, quand nous passions la soirée enemble, nous la passions à deux. Maintenant nous la passons seuls tous les deux".

Sinon, Simon Leys, "Essais sur la Chine", c'est bien. Très bien même. Ainsi que Lin Yutang, "la Chine et les Chinois". Si la Chine vous intéresse bien sûr, sinon passez votre chemin et finissez votre Marc Lévy, ça fait six mois qu'il traîne sur la table de nuit ( je sais c'est tellement nul que je vous comprends ! ).

Bref, après ce petit interlude culturel, il est temps de vous dire que ma rentrée c'est le lundi 13, à Bordeaux. Est ce que j'ai envie d'y aller ?? nooooon, bien sûr, j'étais bien en Chine moi ! D'autant plus que cette année je vais essayer de mener de front deux cursus en même temps. De la rigolade je vous dis... Je pars dans cette magnifique ville vendredi, et à partir de là croisons les doigts pour que j'ai rapide une connexion à internet...

Episode n°2: vol Guangzhou -Pékin mercredi. L'aéroport de Canton est tout neuf, inauguré il y a à peine un mois. C'est à présent le plus grand aéroport de Chine, il compte concurrencer celui de Hong Kong ( j'ai des photos que je mettrais, mais je ne suis actuellement pas sur mon ordi...). Je devais passer unenuit à l'hôtel, plein centre de Pékin, près de la place Tian An Men. Je me rends compte que mon copain que je devais voir m'a filé un faux numéro de portable. Je peste, et pour me changer les idées, descends me ballader dans les rues de cette magnifique ville, ancienne cité impériale. Et là, L me tape sur l'épaule. Il est venu exprès à l'hotel me voir, ne sachant pas si j'étais dans me chambre et a attendu! J'ai trouvé ça très gentil, le connaissant je ne pensais pas qu'il le ferait ... En fait je suis sortie avec lui l'été dernier ( alors que j'étais avec A.) quand j'ai étudié le chinois à Pékin: trop de différences (culturelles notamment) , on s'est séparés. Nous avons passé une très bonne soirée, qui m'a fait oublié que je partais le lendemain... Place Tian An Men de nuit (très beau ! ), Wang Fu Jing, et marché de nuit où nous étions allés l'année dernière, où ils vendent des choses délicieuses comme des brochettes de scorpions, d'hippocampes, de cafards, de vers à soie, ou encore de testicules de boucs...Sérieux, c'est excellent, et très croustillant!! Puis ballade dans les rudes de Pékin...Si différente de Canton !

Bien que nous étions à Pékin, on sent encore le manque d'ouverture sur l'étranger de ce pays : une blanche, avec un noi, pour eux c'est pas croyable ! Alors on se faisait interpeller amicalement par les vendeurs, dévisager par les passants sur la place tian an men ( je suis habitée ! on m'y prenait même en photo l'année dernière, tout ça  à cause de la couleur de mes cheveux...), et interroger par des jeunes avides de pratiquer leurs trois mots d'anglais ..... 

Arrivée jeudi après midi, après un vol mortellement long...........et vendredi matin je me suis vengée en allant rue Cambon, chez Chanel, m'acheter un sac...lol.

A. m'écrit des mails comme si on était un peu encore ensemble: il faut que je recadre tout ça!

Le décalage horaire, ça va, à part le fait que je me réveille à 06h30 le matin alors que je suis censée être en VACANCES jusqu'au 13, date fatidique de la reprise des cours.......

D'ailleurs je suis en train de me poser des questions existentielles sur mon blog : à présent, quel titre ? Quel contenu ?

Si jamais vous avez des idées, des suggestions, n'hésitez pas ! En cadeau, vous aurez la traduction en exclusivité du petit message en portugais........

Mais ouiiiiiiiiiii mes fans je suis là ! je suis bien revenue dans ce cher pays que décidément je n'aime pas, ou plus tellement.......Un peu décalée encore ( six heures de décalage, c'est pas la mort, mais il y a mieux quand même !!), et totalement désespérée d'être en France !!!!!! et que l'on ne me dise pas : "bah alors, tu n'es pas contente de revenir en France tout de même ??" Non, non et non !! Moi avoir tête et coeur ailleurs, à l'étranger, mais pas en France !! Je recommnce a prendre mes bonnes vieilles habitudes de française : couteau a droite, fourchette a gauche, on se tient à table ( la tête dans le bol de riz, c'est fini ! ), et je redécouvre les bienfaits du yaourt à 0%....

Ma soirée de mardi soir a été très réussie, je dois dire : j'avais dit à à peu près tous les gens que j'ai connu à Canton de venir prendre un verre dans un bar français, puis sur les conseils de X. ( appelons-le X.), nos sommes allés dans un resto de fruits de mer : là tous les deux nous sommes allés choisir les poissons et autres crustacés qui allaient finir dans notre assiette ( même du serpent, mais nous n'en avons rien dit aux autres). Avec X., on s'entendait très bien: même humour, même état d'esprit, des points communs. Et mignon en plus. Que demande le peuple? Juste que le X. en question soit célibataire, ce qui n'était pas le cas bien sûr. Lâche l'affaire ma fille ! Ma prof de chinois nous a rejoint (elle m'a d'ailleurs offert un super bracelet du Tibet) ainsi qu'un autre ami chinois, que je soupçonnait d'en pincer un peu pour moi ( en toute modestie bien sûr, mais d'autres personnes me l'avaient déjà fait remarquer). Mais pour les chinois, il est préférable de garder une amitié pure et sans ambiguité entre un mec et une fille ! Bref, on finit tous en boite, où là je passe mon temps à boire ( whisky-thé vert, très bon !! ) et à parler avec X. : c'était un peu le temps des grandes confidences, lui me révélant ses frasques sexuelles et moi lui disant que en deux mois je ne suis même pas sortie avec quelqu'un, alors que j'ai besoin d'oublier A. Bref, plus la soirée avance, plus je me dis que sa copine a bien de la chance ! Et là, pendant que l'on dance, et bien monsieur s'avance dangereusement et m'embrasse...très bien en plus !! Je ne m'y attendais franchemen pas, car vu comment on s'entendait, pour moi on était plus copain qu'autre chose...Mais bon c'est bien connu, un homme et une femme ne peuvent entretenir de relations d'amitié sans qu'il y ait un sous-entendu sexuel... ( cf "quand harry rencontre sally"...). En tout cas, moi partant le lendemain matin, il ne pouvait se passer grand chose. Et d 'ailleurs il ne s'est rien passé, il m'a gentiment raccompagné chez moi.

Je me demande pourquoi il m'a embrassée: parce qu'il avait enive de voir ce que cela donnait un piercing à la langue ( on avait parlé plus tôt de sa connotation "sexuelle")? Parce que je lui avais dit que deux mois sans personne, c'était long? Peut être parce qu'il avait tout simplement envie ( bien qu'il m'ait dit qu'il aimait bien les asiatiques). Je lui demanderai .....lol. En tout cas, première fois que j'embrassais un Asiatique.

Last day in Guangzhou.......Ca y est, j'ai des sanglots pleins la gorge, mal au coeur, et ma valise qui veut pas se fermer.........Franchement, POURQUOI les vêtements prennent-ils plus de place au retour qu'à l'aller?? Maintenant je profite de mes derniers instant, je lève le nez et admire les buildings, fais semblant de ne plus entendre le mec d'à côté qui se racle la gorge pour mieux cracher par terre, je prends le temps de m'arrêter aux petites échoppes de rue, rien que pour humer le parfum des dim sum, des nouilles, du riz cuit à la vapeur....Je ne peste (presque) plus contre les coupures d'eau dans mon appart', et je ne me suis (presque) pas énervée quand j'ai cassé ma clé dans ma serrure........Je ne fais plus attention, depuis longtemps, à la saleté ambiante et aux mauvaises odeurs, et je prends de plus en plus de plaisir à parler aux Cantonnnais "pur jus" qui sont à la même table que moi pendant le thé du matin....Aujourd'hui il fait très beau, grand soleil, un peu de vent. C'est ironique, il recommence à faire beau au moment où je vais partir. Je pars à Pékin demain matin. Et je décolle pour Paris jeudi matin, après une nuit à l'hôtel. J'espère demain voir mes amis de Pékin de l'année dernière. Comment je les ai connus? C'est une autre histoire, un autre post sans doute.........

J'ai reçu un mail d'A.. Il ne m'avait pas écrit depuis plusieurs jours car il s'est blessé au hand. Jte jure....Comme si une entorse au genou ça empechait d'aller sur internet envoyer des mails......Bon, j'exagère là. En substance il me dit que sortir avec moi c'était pas  si simple, "une épreuve de chaque instant" pour le citer, lol...... et qu'il a trouvé blessant que je n'ai confiance en personne, même pas en lui. Et oui, je suis comme ça. Ne faire confiance en personne ni en rien, qu'en soi-même, et encore....... Et pis là, il m'a gaché ma journée : "parce que tout simplement, sortir avec toi , c'était magique. Mais j'ai tout gâché....Tu ne me croira pas, mais je t'aime". Qu'est ce que je peux dire à ça? Comment puis-je avoir envie de m'amuser ce soir pour ma dernière soirée à Canton? Tout simplement que je ne sais plus trop quoi penser maintenant, qu'il serait peut-être temps que je lui fasse confiance. Mais c'est dur. Toujours un gramme de suspicion. Et qu'il me manque maintenant.

Je lui ai envoyé des photos de moi lors des séances, peut-être que comme ça il ne m'oubliera pas, hé hé hé.....lol.

Bon, je dois finir ma valise. Et j'attends toujours la traduction en portugais !!

See you all in France !!

Super week end. Vraiment. Inoubliable. Il a plu TOUT le week end, sans dicontinuer. Du matin au soir, et du soir au matin. Vive les pluies tropicales !! De celles qui donnent chaud, qui sont sales et boueuses, pas vraiment une grosse pluie, mais assez pour te tremper et te faire regretter l'hiver de Pékin !!

Et bien non, je n'ai pas répondu à Paul, the American guy, je l'ai royalement ignoré, comme je sais si bien le faire quand je veux. A la place, on est allés dans un bar, ambiance jazz, lumières tamisées et saxophone langoureux. J'y ai d'ailleurs aperçu William, le DJ australien qui mixe au club de fitness où je vais, et qui m'avais embrassé une fois ( cf un post d'il y a longtemps ! ). Après, afin de se rappeler notre bonne vieille patrie, on a bougé dans un bar français, ambiance Ricard, tables juponnées et comptoir rutilant. Pourquoi s'arrêter en si bon chemin? Malgré un petit crachin, nous sommes allés dans LA boîte RnB de Guangzhou, ambiance enfumée, rythmes hip hop et mâles à l'affût, lol....... Véridique : les patrons ont bien sû ciblé la clientèle. 90% de blacks, 5% de Chinois, 5% de non identifiés : multiples nationalités. Dont nous. La musique est bien ( faut aimer le RnB quoi !), mais alors, franchement, si tu veux que ton "espace vital" soit respecté, ce n'est pas l'endroit où aller !! et vas y que je te prends la main : "bah quoi, tu veux pas danser avec moi?", que je danse avec toi, même si ta pas envie, que je te demande ton numéro à tort et à travers  (je l'ai donné a trois types différents, dont deux que j'aimerais bien revoir)...Bon, on va pas se plaindre, des fois on est dans des états d'esprit "compatibles" avec ça, donc on va dire que je n'étais pas réticente, et que je m'amusais beaucoup a remuer mes petites fesses avec une copine sur le dance floor ! Heureusement que l'on avait des copains qui nous servaient de "gardes du corps", lol......

La nuit fut très très courte : j'avais malheureusement oublié que j'avais promis a ma proprio, à sa fille et son fils de prendre le thé du matin avec eux samedi...........Alors à  8h, tout le monde debout !! Ce fut très dur, je devais faire une de ces têtes devant mon bol ! Une heure et trois kilos plus tard, avec la fille de ma proprio on est allées faire du shopping intensif : opération "cadeaux de la derniere chance".........Ben ouais moi pas douée pour ce genre de choses !! Je me suis tout de même trouvé une minijupe Chanel, très mignonne. Le soir, nous étions invités à la première du ballet "Don Quichotte", avec l'Opéra de Guangzhou : danseurs un peu mous des fois ( sauf la premièe danseuse, et un autre soliste) et costumes à la chinoise: très criards !! Bref.......Après, j'ai eu le malheur d'accompagner les expats au resto, et j'ai eu le droit aux conversations classiques, des blas blas sur leurs privilèges, leurs différents voyages et autres petits malheurs. Et j'ai tâché ma jupe. Ca m'apprendra ( là je fais la pouffe : mon dieeeuu !!!!!!!! ma jupe à 300 euros !!! Vive le curry.....).

Dimanche -jour du seigneur-, et bien comme la pluie ne cessait pas ( la vicieuse...), je n'ai rien fait. Rattrapage de la lecture en retard et mattage intensif de DVDs : "Sex, lies and videotape" (très bien, vive James Spader !! ), "Connie and Carla", "When harry met sally" ( la scène de l'orgasme dans le resto : j'adore !! ). J'étais censée aller faire du saut à l'élastique avec ma prof de chinois. Je suis dégoutée !!!!! Mais bon, ce n'est que partie remise... Le soir, je suis allée voir un concert de musique classique: un pianiste bulgare. Très bien.

Aujourd'hui c'est malheureusement mon dernier jour de travail, mon dernier jour de stage. En effet, je pars  mercredi matin à Pékin, et jeudi matin je décolle pour Paris..............Dieu que j'ai envie de rentrer, c'est dingue...Au secours, je ne veux pas.

Merci de m'avoir aidé à traduire (enfin, plutôt essayé ! ) ce petit message en portugais, mais le concours est toujours ouvert, car je n'ai toujours pas eu de traductions complètes!! J'ai demandé à quelques personnes que je connaissais qui se trouvent au Portugal, mais je ne pense pas qu'elles savent parler portugais. Et comme le principal intéressé (c'est à dire celui qui a écrit ces lignes) ne s'est toujours pas manifesté afin de faire connaître le fin mot de l'histoire, et bien pour le moment le mystère reste entier......En tout cas, le concours reste toujours ouvert, alors n'hésitez pas, si vous avez une vieille tante ou une femme de ménage portugaises ( oooh !! le cliché !!), c'est le moment. En jeu : toute ma reconnaissance. Plus une pièce de 10 HK$. 

je viens de recevoir un texto de Paul, l'américain. Je fais quoi, je lui réponds???? ah, j'hésite, bon si seulement je suis toute seule ce soir...lol.

Un petit aperçu ( le seul ! ) de moi, dans un temple, où j'ai dû escalader la fenêtre pour satisfaire la volonté de mon ami photographe qui voulait me prendre dans un endroit interdit ( ah bah bravo la jeunesse !!)...

Il pleut en ce moment à Canton, et chaleur + pluie n'est jamais très agréable. La ville est encore plus sale ( c'est dire ! ), ça fait "floc floc" partout quand tu marches, tu salis ta jolie jupe et tu as des petites taches de boue sur les jambes. Et là tu dis "et m...". Non mais, je n'ai pas quitté la Grande Bretagne et ses soirées pluvieuses, froides et mornes pour retrouver le meme temps ici !! A une (grande) différence près : la différence de température !! On crève de chaud ici..........

J'ai eu un email d'A. après nos "fructueuses" conversations téléphoniques nocturnes et matinales. Et après un email pas très gentil que je lui avais ecrit juste après...Moi être bizarre. Moi être partagée entre deux sentiments: la colère ( et ses dérivés : haine, méchanceté, etc, c'est pas beau hein ! ) et l'affection (manque, nostalgie, c'est pas brillant non plus, c'est faible surtout). Et j'arrive pas à savoir lequel est le plus fort. Bref, on y pensera ce soir dans mon lit confortable sans couverture !! Dans son mail il me dit qu'il est désolé d'avoir fui à Paris. Ben tiens, c'est tellement facile de dire ça après coup. Dans une de mes lettres, je lui mettais que j'avais deux ou trois choses a lui avouer, qui auraient pu foutre en l'air notre couple ( ie: je suis sortie avec d'autres mecs. Bah quoi? faut s'amuser dans la vie ! et puis c'est ma nature : je ne suis et ne serai jamais fidèle.), alors il me demande ce que c'est, et me dit que c'est facile de le dire comme ça dans une lettre, mais sans avouer... Ben ouiiiiii, on verra plus tard, lol. Par contre, à la fin j'ai une énigme : moi parler chinois, mais moi pas parler portugais !! Alors je lance un appel à contribution : si vous savez traduire le message suivant, j'en serai très reconnaissante :

le voici : "Alex, ao vivo dume cidade emocionante de que te gustaria muito. Aviao sem asa, nenem sem chupeta, ficou assim sem voce."

Merci !!

Et toujours en ces bons vieux temps de campagne électorale...

-" The legislature's job is to write law. It's the executive branch's job to interpret law". Austin, Texas, Nov. 22 2000.

-" They misunderestimated me", Betonville, Ark., Nov. 06 2000.

La pose......

(temple de Chen Jia Ci, samedi 21 Août 2004)

Le thé du matin....

      Les rues dans le vieux Canton (quartier "Xiguan")